Our 2.0 EULAs do not allow font modifications directly. But you can contact us and ask for a permission to modify a font. Please explain why you believe a modification is necessary and we will usually allow the modification.
For older orders under our 1.x licenses, modifications are always allowed.